ラ・ラ・ネット｜新潟ふるさと情報（市町村指定文化財）|松苧神社発句百吟　（献額）

当地の紀行が”菱山の奇事” ”渋海川ざい渡り” ”渋海川さかべったう”の記事として『北越雪譜』にみられ、

トビケラ古文書

この虫の正体については，カゲロウ説とトビケラ説がある．

しかし、今日の新潟県にはそのような風景はありません。

長い間、この『渋海川のさかべっとう』は謎の風景でした。

しかし、近年になってこの渋海川の近くの須川で、同様の現象を目撃されていた人がいたことがわかりました。

連日降り続く雪で渋海川が塞がってしまいました。

珍しい現象と思います。

江戸時代に著された｢北越雪譜｣に｢渋海川のざい渉り｣という章があります。

北越雪譜 : 江戸時代の商人、鈴木牧之の書籍『北越雪譜』には、渋海川についての記述がある。

我国の俚言に蝶をべつたうといふ、渋海川のほとりにてはさかべつたうといふ。蝶は諸の虫の羽化する所也、大なるを蝶といひ、小なるを蛾といふ。

『渋海川さかべっとう』とは、白い蝶が川面に群れて、花吹雪のように見える美しい現象のようです。